ukončenie pomeru