zjednotenie termínov